Amb Barcelona...

Publié le par X'tian

Amb Barcelona...

Prière de Monseigneur Turini, Évêque de Perpignan-Elne

Pregària de Monsenyor Turini, Bisbe de Perpinyà-Elna

Seigneur, le terrorisme à frappé à Barcelone et à Cambrils. Quatorze morts et de nombreux blessés originaires de 18 pays sont à déplorer. 

Nous pensons aux victimes et à leurs familles. Nous pensons également à leur pays d'origine touché par ces attentats.

En ce temps du recueillement, nous prions pour eux et nous nous tournons vers toi, Dieu de paix et de miséricorde. 

Accueille dans ta maison , ceux dont la vie a été arrachée si brutalement, console leur famille, et donne ta force à tous les blessés. 

Remplis-nous d'audace et de courage pour résister et  lutter contre cette haine meurtrière, cette folie destructrice cette idéologie inhumaine qui sèment la mort et la terreur. 

Mets dans nos mains les armes de la paix pour que nous fassions barrage à tout ce qui menace le respect, l'intégrité et la dignité de toute vie humaine. Seigneur, Nous t'en prions.

Senyor, el terrorisme ha colpejat Barcelona i Cambrils. 
Plorem catorze morts, i lamentem molts ferits, venint de 18 països diferents.

Pensem en les víctimes i en les llurs famílies, en els països de on venen, colpejats també per aquests atemptats.

Absorts en la pregària pels nostres germans, ens adrecem a tu, Déu de pau i de misericòrdia.

Rep en la teva casa aquells que els van robar la vida amb tanta crueltat, dona consol a les seves famílies, i força a tots els ferits.


Omple’ns de audàcia i valentia per resistir i lluitar en contra de aquest odi sanguinari, aquesta bogeria assassina, aquesta ideologia inhumana que nomès escampa mort i terror.

Posa entre les nostres mans les armes de la pau per què puguem combatre qualsevol amenaça en contra del respecte, de l’integritat, de la dignitat de tota vida humana.